Il blog di AlfaBeta
I social media minacciano i media tradizionali: un problema da risolvere?
Nell'era delle "fake news", i media tradizionali sono stati duramente criticati per la loro incapacità di educare degnamente il proprio pubblico (specialmente negli Stati Uniti). Questa grande sfiducia nei confronti dei media ha portato le persone a procurarsi...
5 modi per lanciare un’App Social di successo
Le applicazioni social sono strumenti straordinari che possono influire positivamente sulla crescita di un'azienda. Aiutano a creare un legame più intimo tra cliente e impresa, semplificano il processo di compravendita e in generale possono costituire una vantaggiosa...
Recensione di Spark, il nuovo social di Amazon
Nel 2017 Amazon ha rilasciato Spark, un nuovo social network che aveva lo scopo di agevolare la ricerca dei prodotti. L'idea era quella di creare un social che permettesse alle persone di conoscersi e connettersi in base agli interessi comuni, nonché di...
Attivismo e social media, parte I: i tweet che fanno il giro del mondo
I social media sono stati concepiti come strumenti di comunicazione volti a collegare quante più persone possibili in tutto il mondo. A oggi, circa 3,02 miliardi di persone utilizzano i social media in tutto il mondo: di certo l'obiettivo è stato raggiunto....
Intervista a Giovanni Visone di INTERSOS
Il mese scorso AlfaBeta ha avuto il piacere di intervistare Giovanni Visone dell'ONG INTERSOS (uno dei nostri clienti). Nell'intervista si discute brevemente del lavoro che INTERSOS svolge in quanto organizzazione e di come ha gestito la crisi dell'immigrazione in...
Top 10: come utilizzare i social media per la crescita della tua azienda
Negli ultimi dieci anni, i social media si sono trasformati da rete relazionale a strumento di marketing internazionale per aziende di ogni tipo e dimensione. Se sei un imprenditore e non utilizzi i social media, perdi tutti gli straordinari vantaggi del...
Quella volta che, con una traduzione, non ho ucciso nessuno
È vero che faccio la traduttrice e non piazzo mine antiuomo, ma ho sempre paura che un mio errore possa uccidere qualcuno. Quella volta che ho capito che avevo licenza di uccidere mediante errore di traduzione, ero davanti a un manuale. Era una traduzione tecnica,...
Web content: 5 tool di cui non posso più fare a meno
In questo post voglio condividere con te i cinque migliori strumenti online per la produzione e la rielaborazione di contenuti sul web. Non si tratta di una classifica ma di una selezione di quelle che secondo me sono le app più usabili e intuitive per stimolare la...
Tre cose da sapere sulle traduzioni giurate
Asseverazione o “traduzione giurata” Cos’è e quando serve La traduzione asseverata, generalmente chiamata anche traduzione giurata, è un atto pubblico con il quale si certifica, tramite giuramento di fronte a un pubblico ufficiale, la corrispondenza di contenuti tra...
La scrivania del traduttore: un inno alla produttività
La vita del traduttore oscilla come un pendolo tra l’euforia e la Caritas. La vita del traduttore è sicuramente molto bella, a meno che il vostro sogno non fosse pilotare elicotteri da guerra o fotografare gli stambecchi in montagna. Scopri un sacco di cose, quando...
Traduzione di siti web con WPML: 3 vantaggi
Per un'azienda o per un professionista avere il sito web multilingue apre molte possibilità: aumentare la visibilità all'estero dei prodotti o più semplicemente dell'azienda spesso fa crescere le vendite o i contatti con potenziali clienti. Nel mondo globalizzato...
Sono una traduttrice specializzata in web e marketing. Seguo i clienti di AlfaBeta che hanno bisogno di tradurre il sito web e coordino le attività della nostra scuola di formazione per traduttori, la European School of Translation.
Per ricaricare le batterie viaggio in giro per il mondo, coccolo i miei gatti e frequento le transenne di concerti rock.
