da Edoardo Colangeli | Set 20, 2023 | Traduzione e localizzazione
Nel corso degli ultimi anni le tecnologie di supporto alla traduzione hanno subito importanti evoluzioni. Tra i principali strumenti che intervengono a coadiuvare il lavoro del traduttore ci sono i software di traduzione assistita (CAT tool) e i motori di traduzione...
da Alessia Bosi | Set 11, 2023 | Traduzione e localizzazione
Per lavorare al meglio con i propri traduttori, aziende, istituzioni e professionisti dovrebbero essere in grado di predisporre un kit di risorse linguistiche ricco e aggiornato: infatti, per ottenere una traduzione efficace, rapida e di qualità, il traduttore...
da Clara Cavaleri | Ago 29, 2023 | Traduzione e localizzazione, Web Writing
Oggi il mondo digitale è in costante cambiamento e sempre più utenti sono interessati a una user experience che basa i suoi testi e micro testi sui principi di accessibilità e inclusività. Perché puntare sull’UX writing inclusivo e accessibile per migliorare il...
da Rebecca Brussolo | Lug 24, 2023 | Web
L’estate è arrivata: cosa puoi fare per la tua azienda? Per molti il periodo estivo è sinonimo di vacanze, che siano a mollo in piscina o in una rustica baita di montagna. Per altri, invece, si tratta di una delle stagioni più frenetiche e impegnative dell’anno. I...
da Clara Cavaleri | Giu 23, 2023 | Social media, Traduzione e localizzazione, Web
Inizia l’estate, il momento più caotico e intenso per gli operatori turistici stagionali: ora è necessario dare il massimo in vista della grande affluenza di turisti in arrivo. Chi lavora nel settore turistico stagionale impiega gran parte dell’anno a prepararsi...
da Alessia Bosi | Giu 14, 2023 | Dietro le quinte, Traduzione e localizzazione
Ci siamo. Qualche settimana fa hai contattato un’agenzia di traduzioni per un grande progetto di traduzione per la tua azienda. Dopo aver manifestato tutte le tue esigenze all’agenzia, le figure professionali coinvolte hanno analizzato la tua richiesta e ti hanno...
da Alessia Bosi | Mag 31, 2023 | Dietro le quinte
Che cos’è un’agenzia di traduzioni? Che servizi offre? Che figure professionali la compongono? In questo articolo cercheremo di rispondere alle domande più frequenti dei non addetti ai lavori per raccontarti tutto quello che si nasconde dietro le quinte di...
da Edoardo Colangeli | Mag 25, 2023 | Traduzione e localizzazione
In un mondo globalizzato, in cui le comunicazioni tra paesi e lingue diverse sono all’ordine del giorno, la traduzione è un servizio sempre più richiesto. La necessità di tradurre documenti, siti web, manuali tecnici e tanti altri tipi di testi spinge quindi...
da Federica Torre | Mag 19, 2023 | Dietro le quinte, Traduzione e localizzazione
Se stai leggendo questo articolo, molto probabilmente vuoi sapere qualcosa in più sui traduttori: coloro che hanno il potere di traghettare i tuoi testi verso una lingua straniera, per espandere i confini geografici di ciò che sei o di ciò che vendi. Suona tutto così...
da Clara Cavaleri | Mag 15, 2023 | Web, Web Writing
Scrivere un buon articolo per il web può sembrare un’operazione semplice e per nulla complicata, e a conti fatti lo è: si individua l’argomento, si scrive in base alle regole della rete e si pubblica. Eppure, chi non è avvezzo alle pratiche di Internet spesso non sa...
