Traduzioni per agenzie web e web designer
Il tuo partner ideale per la traduzione di siti web in qualsiasi lingua
Traduzioni per agenzie web e web designer
Se sei un project manager in una web agency o un web designer, ti sarà capitato di dover trovare le risorse per tradurre i contenuti di un sito web in una o più lingue straniere.
Non è facile scegliere un traduttore e valutare la qualità del suo lavoro, soprattutto in lingue che non si conoscono. A dire la verità, non è facile neanche per una lingua diffusa e conosciuta come l’inglese, perché non è sufficiente una laurea in lingue o il possesso di una certificazione linguistica per essere traduttori.
Il traduttore web poi unisce alle competenze linguistiche una eccellente conoscenza del web e della comunicazione sui media digitali. Se stai lavorando a un progetto web multilingue, puoi fare affidamento su AlfaBeta e sui traduttori del suo team web, professionisti madrelingua che conoscono i principi della comunicazione online.
Collabora con consulenti specializzati come te
Conosciamo il web, ci siamo nati insieme. Per questo, parliamo la tua stessa lingua, non ci spaventano i progetti complessi che richiedono competenze tecniche specialistiche. Per fare qualche esempio, possiamo lavorare nel codice HTML, assisterti nella traduzione delle stringhe di interfaccia, lavorare in un file .po come in un file xml. Non siamo informatici, ma conosciamo molto bene le problematiche tecniche del web, per cui con noi potrai comunicare facilmente, senza bisogno di traduttori 🙂
Chiavi in mano: un servizio di consulenza linguistica completo
Ricerca delle parole chiave, web writing, manutenzione e aggiornamento del sito. Sono attività che conosci bene e sai quanto sono preziose e delicate. Noi siamo al tuo fianco per permetterti di offrire queste stesse attività al tuo cliente finale in qualsiasi lingua desideri: potrai così migliorare il posizionamento sui motori stranieri, farti riscrivere i contenuti chiave da un copy madrelingua o garantire l’aggiornamento del blog nelle lingue dei mercati esteri che il tuo cliente desidera conquistare.
Una marcia in più per la tua agenzia e per i tuoi clienti
Immagina di avere a disposizione un team di traduttori web specializzati e un project manager dedicato per i tuoi progetti web. Proprio lì, nella tua agenzia. Un team che ti permetta di ampliare la tua offerta di servizi, aggiungendo la creazione di siti web multilingue al tuo portfolio professionale. Un vantaggio anche per i tuoi clienti, che da oggi potranno portare i loro prodotti in giro per il mondo, contando sulla consulenza linguistica professionale che potrai fornirgli grazie ad AlfaBeta.
Contattaci per scoprire come possiamo rispondere alle tue esigenze!
Sono una traduttrice specializzata in web e marketing. Seguo i clienti di AlfaBeta che hanno bisogno di tradurre il sito web e coordino le attività della nostra scuola di formazione per traduttori, la European School of Translation.
Per ricaricare le batterie viaggio in giro per il mondo, coccolo i miei gatti e frequento le transenne di concerti rock.
