da Edoardo Colangeli | Set 20, 2023 | Traduzione e localizzazione
Nel corso degli ultimi anni le tecnologie di supporto alla traduzione hanno subito importanti evoluzioni. Tra i principali strumenti che intervengono a coadiuvare il lavoro del traduttore ci sono i software di traduzione assistita (CAT tool) e i motori di traduzione...
da Alessia Bosi | Set 11, 2023 | Traduzione e localizzazione
Per lavorare al meglio con i propri traduttori, aziende, istituzioni e professionisti dovrebbero essere in grado di predisporre un kit di risorse linguistiche ricco e aggiornato: infatti, per ottenere una traduzione efficace, rapida e di qualità, il traduttore...
da Clara Cavaleri | Ago 29, 2023 | Traduzione e localizzazione, Web Writing
Oggi il mondo digitale è in costante cambiamento e sempre più utenti sono interessati a una user experience che basa i suoi testi e micro testi sui principi di accessibilità e inclusività. Perché puntare sull’UX writing inclusivo e accessibile per migliorare il...
da Clara Cavaleri | Giu 23, 2023 | Social media, Traduzione e localizzazione, Web
Inizia l’estate, il momento più caotico e intenso per gli operatori turistici stagionali: ora è necessario dare il massimo in vista della grande affluenza di turisti in arrivo. Chi lavora nel settore turistico stagionale impiega gran parte dell’anno a prepararsi...
da Alessia Bosi | Giu 14, 2023 | Dietro le quinte, Traduzione e localizzazione
Ci siamo. Qualche settimana fa hai contattato un’agenzia di traduzioni per un grande progetto di traduzione per la tua azienda. Dopo aver manifestato tutte le tue esigenze all’agenzia, le figure professionali coinvolte hanno analizzato la tua richiesta e ti hanno...
da Edoardo Colangeli | Mag 25, 2023 | Traduzione e localizzazione
In un mondo globalizzato, in cui le comunicazioni tra paesi e lingue diverse sono all’ordine del giorno, la traduzione è un servizio sempre più richiesto. La necessità di tradurre documenti, siti web, manuali tecnici e tanti altri tipi di testi spinge quindi...
