da Edoardo Colangeli | Set 20, 2023 | Traduzione e localizzazione
Nel corso degli ultimi anni le tecnologie di supporto alla traduzione hanno subito importanti evoluzioni. Tra i principali strumenti che intervengono a coadiuvare il lavoro del traduttore ci sono i software di traduzione assistita (CAT tool) e i motori di traduzione...
da Edoardo Colangeli | Mag 25, 2023 | Traduzione e localizzazione
In un mondo globalizzato, in cui le comunicazioni tra paesi e lingue diverse sono all’ordine del giorno, la traduzione è un servizio sempre più richiesto. La necessità di tradurre documenti, siti web, manuali tecnici e tanti altri tipi di testi spinge quindi...
da Edoardo Colangeli | Mag 9, 2023 | Traduzione e localizzazione
Tradurre il menù di un ristorante è un’operazione più complicata di quanto possa sembrare e non basta un semplice dizionario per trasformarlo in un’altra lingua. In ogni Paese, infatti, ci sono piatti che non possono essere tradotti letteralmente, perché...
