Servizi per la comunicazione enogastronomica
AlfaBeta è sinonimo di traduzioni di qualità fin dal 1989, l’anno della sua fondazione. Ci occupiamo anche di traduzioni professionali di enogastronomia, in particolare abbiamo curato la traduzione e la comunicazione per diversi portali per l’e-commerce di prodotti enogastronomici e per esercizi commerciali (bistrot, bar e ristoranti) di ogni dimensione e tipologia.
Italia, il paese dell’eccellenza enogastronomica
L’Italia è senza dubbio un punto di riferimento per le eccellenze in campo enogastronomico a livello mondiale, nonché uno dei paesi leader nella produzione ed esportazione di vini, oltre a specialità culinarie e prodotti alimentari.
Negli ultimi anni, complice anche l’Expo 2015 dedicato al tema Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita, il mondo del food and beverage e del Made in Italy in generale hanno visto un rinnovato interesse da parte dei mercati esteri, con un conseguente aumento della nascita di portali e-commerce dedicati alle eccellenze enogastronomiche italiane, nati specificamente per dare maggiore visibilità internazionale ai prodotti nostrani e mettere in contatto diretto i produttori italiani e i potenziali acquirenti stranieri.
In questo contesto, la comunicazione riveste un ruolo fondamentale per far conoscere nella maniera più adeguata i prodotti a un pubblico internazionale e per comunicare correttamente il proprio messaggio nel mercato target.
AlfaBeta ha una vasta esperienza con le traduzioni professionali di enogastronomia e può affiancarvi in ogni passo nelle vostre esigenze di internazionalizzazione, grazie a un team di traduttori specializzati in questo settore, in grado di rispettare non solo la terminologia altamente specifica dei prodotti alimentari ed enologici, ma anche lo stile e il tono che caratterizzano ciascun differente merchant.
I nostri servizi per il settore agroalimentare
Redazione e traduzione di testi per siti web multilingue
Traduzione di testi su prodotti alimentari ed enologici
Traduzione e adattamento di menu e libretti degli ingredienti
Traduzione di brochure, cataloghi di prodotti enogastronomici, comunicati stampa, newsletter
SEO e ottimizzazione dei contenuti, per renderli facilmente trovabili sui motori di ricerca internazionali
Sono una traduttrice specializzata in web e marketing. Seguo i clienti di AlfaBeta che hanno bisogno di tradurre il sito web e coordino le attività della nostra scuola di formazione per traduttori, la European School of Translation.
Per ricaricare le batterie viaggio in giro per il mondo, coccolo i miei gatti e frequento le transenne di concerti rock.
