La tua agenzia di traduzione a Roma
Adottiamo un approccio artigianale alla traduzione dei tuoi contenuti, per cui affrontiamo ogni tuo progetto tenendo conto della sua unicità e del valore che ha per la tua organizzazione. Allo stesso tempo, facciamo ricorso alle tecnologie linguistiche più avanzate per assicurarti il giusto rapporto qualità-prezzo e per garantirti i migliori tempi di lavorazione.
Siamo la tua agenzia di traduzione, unica come sei tu.
Traduzioni a tua misura
Oggi puoi tradurre con facilità un testo con una app sul tuo smartphone o con uno dei tanti servizi di traduzione automatica che trovi sul web. Perché scegliere di affidarti a un’agenzia di traduzione come AlfaBeta? Sappiamo tutti che le traduzioni automatiche sono spesso inesatte, a volte del tutto errate. Eppure molti si affidano a Google Translate quotidianamente per le proprie esigenze linguistiche.
Per progetti di comunicazione di importanza strategica per la tua organizzazione non puoi affidarti a una macchina, per quanto evoluta. Parliamo della traduzione del tuo sito web, della documentazione per un bando di gara o della tua brochure di marketing. Per questi contenuti hai bisogno non solo di esseri umani che ti sappiano ascoltare, ma anche di professionisti che sappiano produrre testi all’altezza delle tue sfide.
Ascoltiamo le tue esigenze
Quando parli con un’agenzia di traduzione come AlfaBeta trovi orecchie pronte ad ascoltarti. Sappiamo che l’assistenza clienti è fondamentale per poter rispondere alle tue esigenze. Un servizio di traduzione professionale degno di questo nome prevede una comprensione approfondita degli obiettivi e delle aspettative del cliente. Noi partiamo sempre da questo ascolto, partiamo da te.
Un team tutto per te
Quando abbiamo capito cosa cerchi, siamo pronti a organizzare il tuo progetto. Il project management è il valore aggiunto del nostro servizio di traduzione: coordiniamo le risorse umane e tecnologiche del nostro team per permetterti di raggiungere i tuoi obiettivi. Quando scegli AlfaBeta accedi a tutta l’esperienza e a tutto il know-how di una squadra collaudata di professionisti che lavorano con te e per te.
Perché scegliere AlfaBeta?
30 anni di esperienza
Dal 1989 affianchiamo i nostri clienti aiutandoli a sviluppare la loro attività a livello internazionale.
Traduttori madrelingua professionisti
Ci affidiamo a una rete di oltre 200 traduttori selezionati accuratamente negli anni.
Project management personalizzato
Gestiamo ogni progetto secondo le esigenze e gli standard dei singoli clienti.
Formazione continua
Siamo sempre aggiornati per mantenere il passo in un mercato in costante trasformazione.
Tecnologie di traduzione
Usiamo memorie, motori di traduzione e software di gestione dei progetti per ottimizzare tempi e costi.
Tecnologie web
Siamo partner di WPML e di Flywheel per la traduzione e la creazione di siti web in WordPress.
Procedure di qualità
Seguiamo un processo collaudato negli anni per soddisfare i requisiti di qualità richiesti dai nostri clienti.
Approccio collaborativo
Curiamo le relazioni con clienti e consulenti per sviluppare nuove partnership.
Sono una traduttrice specializzata in web e marketing. Seguo i clienti di AlfaBeta che hanno bisogno di tradurre il sito web e coordino le attività della nostra scuola di formazione per traduttori, la European School of Translation.
Per ricaricare le batterie viaggio in giro per il mondo, coccolo i miei gatti e frequento le transenne di concerti rock.